The Ulysses program
         
 
 

Il me fait plaisir de vous inviter à explorer notre programme de maîtrise. Initialement mis sur pied en 2000, ce programme a été reformulé pour la cohorte 2011-2013. Depuis le début du programme, nous avons formé plus d'une cinquantaine de diplômés provenant de plusieurs coins du monde, dont l'Argentine, l'Allemagne, la Colombie, le Brésil, Hong Kong, l'Espagne, l'Angleterre, la Suisse, la Latvie, le Mexique, l'Iran, la Turquie, Finlande, Kazakhstan, Roumanie, Slovénie, Danemark, Chine, Biélorussie, l'Italie et le Canada.

Comme vous le constaterez, ce nouveau programme permettra aux élèves d'acquérir les compétences nécessaires pour éventuellement œuvrer dans le domaine de l'évaluation des technologies de la santé. Le programme continuera de traiter des enjeux sociaux, politiques et économiques dans un cadre scientifique et rigoureux. Les compétences et les concepts enseignés demeurent d'une très grande actualité pour l'avenir des systèmes de soins. C'est pourquoi nous ne cessons d'y insuffler notre passion pour la recherche, l'enseignement, la santé et la collaboration internationale.

Notre programme a été baptisé Ulysse par Renaldo Battista, le premier Directeur, car on y apprend à mieux naviguer le périlleux passage de Charybde en Scylla, en produisant des évaluations qui évitent à la fois les tourbillons des politiques et les récifs de la science. Cette nouvelle formulation demeure fidèle aux objectifs originaux tout en offrant une meilleure préparation à ceux qui travailleront dans le domaine de l'évaluation des technologies.

Dr Luigi Lepanto
Directeur Canadien du Programme,
Directeur de l'Unité d'Évaluation des Technologies de la Santé du Centre Hospitalier Universitaire de St-Luc
Montréal, Canada

 

I invite you to explore our master's program in health technology assessment. Initially established in 2000, the program has been improved for the 2011-2013 edition. Since the program's inception, we have trained more than fifty graduates from all around the globe, including Argentina, Germany, Colombia, Brazil, Hong Kong, Spain, England, Switzerland, Latvia, Mexico, Iran, Turkey, finland, Kazakhstan, Romania, slovenia, Denmark, China, Belarus, Italy and Canada.

As you will see, the new program will allow students to acquire the competences necessary to work in the field of health technology assessment. It will continue to address social, political and economic issues in a rigorous and scientific manner. The concepts and competencies taught will be at the cutting edge of technology assessment and remain key to the future of health care systems. The programme is in constant evolution reflecting our passion for advancing research, teaching, health and international collaboration.

Our program was named Ulysses by Renaldo Battista, the first director. This is where one learns how to navigate the perilous strait from Charybdis to Scylla, in pursuit of technology assessments that avoid both the turmoils of politics and the reefs of science. The new version remains committed to the original objectives and will strive to better prepare graduates planning to work in health technology assessment.

Dr Mira Johri
Canadian Coordinator,
University of Montreal, Canada
Departement of Health Administration

 

Es un verdadero placer invitarle a examinar nuestro programa de maestría. Establescido en el año 2000, el programa fue revisado de modo que su estructura será nueva por los candidatos de la edición 2011-2013. Desde hace diez años, ya hemos formado más de 50 diplomados procedentes de varios países, tales como Argentina, Alemania, Colombia, Brasil, Hong Kong, España, Inglaterra, Suiza, Latvia, México, Irán, Turquía, finlandia, Kazakhstan, Rumania, Eslovenia, Dinamarca, China, Bielorrusia, Italia y Canadá.

Como podrán comprobar, se trata de un programa científico extremadamente estimulante que sigue tratar - en su nueva fórmula - sobre los actuales desafíos sociales, políticos e económicos de los sistemas de salud. De ahí nuestra insistencia en materia de investigación, docencia, salud y colaboración internacional.

Ah sí! Casi olvidaba mencionarlo. Este programa de maestría fue bautizado con el nombre de Ulysse por Renaldo Battista, nuestro primer Director, ya que se aprende a navegar mejor a través del peligroso estrecho de Charybde en Silla, produciendo evaluaciones capaces de evitar simultáneamente los torbellinos de la Política y los arrecifes de la Ciencia.

Dr Pedro Gallo
European Coordinator,
University of Barcelona,
CAHTA, Spain

 

Vi invito a conoscere il nostro programma master. Noi lo abbiamo avviato nel 2000 e da allora si sono formate nel nostro programma oltre 50 persone provenienti dalle più diverse parti del globo tra cui Argentina, Germania, Colombia, Brasile, Hong Kong, Spagna, Inghilterra, Svizzera, Lituania, Messico, Iran, Turchia, Finlandia, Kazakhstan, Romania, slovenia, Danimarca, china, Bielorussia, Italia e Canada.

Come potrai constatare il nuovo programma è estremamente stimolante da un punto di vista scientifico e si focalizza, in particolare, su temi chiave dello sviluppo futuro dei sistemi sanitari quali quelli sociali, politici ed economici.

Questo è reso possibile dalla costante opera di infusione nel programma della nostra passione per la ricerca, l’insegnamento, la sanità e la collaborazione internazionale.

Prima che mi dimentichi, il nostro programma è stato chiamato Ulisse da Renaldo Battista, il primo Direttore, perché qui si impara a navigare nel pericoloso tratto di mare compreso tra Scilla e Cariddi, evitando le agitazioni della politica e le scogliere della scienza.

Dr Marco Marchetti
European Program Director,
Policlinico A. Gemelli,
Università Cattolica
del Sacro Cuore, Rome